Английский акцент

К 2018 году Мордовия станет республикой полиглотов?

Включение Саранска в число городов, принимающих матчи чемпионата мира по футболу 2018 года, волей-неволей открывает перед жителями Мордовии обширные лингвистические перспективы. Чтобы быть готовыми встретить тысячи футбольных болельщиков, заговорить на том же английском (или хотя бы уметь на нем изъясняться) к 2018 году должны не только волонтеры и все непосредственно связанные с проведением мероприятий люди, но и представители органов правопорядка, сотрудники экстренных служб, врачи, персонал социальных объектов и учреждений культуры, работники сферы обслуживания и общественного питания. Работающие в Мордовии учителя английского в этом году начнут проходить курсы повышения квалификации, чтобы освоить методику преподавания языка взрослому населению.

Как пройти в библиотеку?
Первыми в декабре 2012 года массово изучать английский начали сотрудники мордовской полиции. Трехмесячные курсы были разработаны преподавателями факультета иностранных языков МГПИ им. М.Е. Евсевьева. В числе обучающихся - сотрудники патрульно-постовой службы, Управления по организации дознания, ГИБДД.
- Полицейских обучаем по интенсивной методике - 160 часов специализированной лексики в правовой области. Наши ученики изначально были не только на разных уровнях владения английским, некоторых пришлось учить с нуля - они в школе изучали другие языки. Мы провели входной тест, по результатам которого сформировали группы и приступили к обучению, - рассказывает декан факультета иностранных языков МГПИ им. М.Е. Евсевьева Светлана Митина. - Занятия проходят три раза в неделю в лингафонных и компьютерных классах, по три учебные пары в день, кроме того, предоставляем площадку для самостоятельной работы во вторник и четверг, если есть желание заниматься дополнительно.
На занятиях моделируются ситуации, которые приближены к реальной жизни. Также был создан специальный русско-английский разговорник, содержащий ответы на наиболее вероятные вопросы - как проехать к спортивному объекту, гостинице, достопримечательностям и т.п.
- Мы обучаем не тому, как рассказать, какая погода в Лондоне, а жизненно необходимым вещам. Служители закона смогут оказать помощь, если иностранного гражданина обокрали, могут расспросить, как произошел какой-то инцидент. Полицейские выучили на английском названия всех видов документов, которые должен иметь иностранный гражданин, а миграционная служба предоставила нам образцы, чтобы воочию представлять, как они выглядят. Хочу сказать, что результаты обучения неплохие, - говорит Светлана Митина.  
Само собой напрашивается резонный вопрос - не забудут ли сотрудники полиции уроки английского к 2018 году?
- Языковые навыки, безусловно, теряются, если не будет постоянной практики. Но группы, которые мы готовим сейчас совместно с Министерством внутренних дел РМ, летом будут работать на Универсиаде в Казани, а в феврале 2014 года будут охранять правопорядок в Сочи во время зимней Олимпиады. Навыки общения на английском языке им обязательно пригодятся.
Следующими за полицейскими абитуриентами станут сотрудники Госнаркоконтроля. В пединституте также разработаны программы подготовки работников сферы обслуживания - сотрудников отелей, таксистов, парикмахеров, устроителей масштабных мероприятий.
Глава Мордовии Владимир Волков поручил Минобразованию республики увеличить количество часов английского языка в основной и старшей школах, а также разработать и начать преподавать во всех средних общеобразовательных учреждениях региона элективные курсы разговорного английского.

Языковые курсы для взрослых
Если раньше на курсы изучения иностранных языков в Мордовии ходили главным образом школьники, которым знание языка было необходимо для успешной сдачи аттестационного экзамена, сегодня все больше интереса к нему проявляются взрослые. Кому-то изучение иностранного языка дает возможность общаться с новыми людьми, кто-то учит деловой английский, а кому-то язык нужен для иммиграции за рубеж - такие примеры тоже не редкость.
С появлением спроса появляется и рынок. И если еще несколько лет назад языки можно было учить только на частных уроках или получая второе высшее образование, то сегодня в Мордовии действует сразу несколько языковых школ, причем на базе не только вузов, но и частных учебных заведений.
Групповые занятия в школах, как правило, дешевле, чем индивидуальные занятия с репетитором. Последние оценивают свои услуги от 200 до 400 рублей за урок продолжительностью 45-60 минут. Конечно, при работе с репетитором огромным плюсом является индивидуальная программа. При учебе на курсах покупается готовая услуга - уже разработанный курс. Кроме того, с репетитором не придется платить за пропущенные занятия, их количество в неделю можно увеличить или уменьшить в зависимости от вашей занятости. Занятия в группе - строго по расписанию, но в процессе обучения проявляется соревновательный элемент.
Расценки на групповое обучение также различные и зависят от наполняемости группы: чем больше обучаемых, тем дешевле. Например, в группе от 8 до12 человек занятие длиной 70 минут стоит 180 руб., в мини-группе от 2 до 7 человек - 340-375 руб. В разных учебных заведениях разработаны различные программы - например, можно найти элементарный курс для туристов, есть более продвинутые курсы бизнес-английского. Конечно же, каждая школа работает с детьми и также предлагает разные варианты обучения.
- Для всех желающих обучаться мы сначала проводим тестирование, чтобы определить уровень, а затем преподаватель советует программу, - рассказали журналисту «ВС» в одной из языковых школ.

Почему не говорим
Несмотря на то, что иностранные языки изучаются в школе 7-8 лет, а то и более, уровень знаний у выпускников оказывается весьма низким.
- У жителей Мордовии нет мотивации для изучения иностранных языков. Люди до сих пор не понимают, что это действительно нужно, причем не только для путешествий в другие страны. На данный момент знание языков - это показатель образованности человека, - говорит преподаватель иностранных языков Елена Бурдаева. - Наше школьное образование пока не подразумевает того, что в результате обучения дети заговорят на другом языке. К сожалению, даже школьная «пятерка» не является гарантом того, что человек, приехав за рубеж, сможет общаться на изучаемом им языке. 
По мнению Елены Бурдаевой, в республике очень мал процент людей, которые готовы учиться:
- Это тяжелая работа над собой. Не надо верить рекламе, которая обещает научить вас говорить, например, на английском за 20 часов. Язык можно учить и совершенствовать вечно. Конечно, это надо только преподавателям и лингвистам, а простому человеку можно просто обозначить вектор и работать в заданном направлении. Возможностей изучения языка сегодня очень много, поэтому люди, которые прикрываются отсутствием времени, средств на квалифицированного педагога, на самом деле просто не хотят работать. Можно учить язык даже с помощью интернета, было бы желание. Для примера, я даю уроки даже через скайп людям, живущим в Москве и Санкт-Петербурге. У них в силу загруженности есть время учиться только с 9 вечера. Такие уроки могут заканчиваться и в полночь.
Преподаватель констатирует факт, что после 30 лет учить языки крайне сложно, если до этого не изучалось ни одного, кроме родного.
- Моему самому возрастному студенту было 53 года, и, к сожалению, больших успехов он не добился. Наверняка есть исключения, у кого-то получается это сделать, но это единицы. Вообще необучаемых людей, конечно, не бывает. Есть разная скорость обучения, и некоторым просто не хватает терпения. Но существует один любопытный нюанс - в обучении более всего преуспевают те, кто оплачивают курсы из своего кармана. Они, как правило, имеют более сильную мотивацию. Для взрослых изучение иностранных языков - это чаще всего возможность получить хорошую работу. В основном жители Мордовии ставят цель переехать в Москву, поэтому начинают процесс обучения. Самое досадное, что и хорошие преподаватели иностранных языков в Саранске не задерживаются. Все более заинтересованными в изучении английского языка становятся и руководители мордовских фирм, производственники и сфера услуг.

Рекомендации от Елены Бурдаевой
1. Мотивация для изучения иностранного языка должна быть очень конкретной: сдать экзамен, чтобы поступить в зарубежный вуз; прочесть Шекспира в оригинале; понимать, о чем поет любимая группа. Учить язык «просто так, для расширения кругозора» - напрасная трата времени и денег, он очень скоро забудется.
2. Выбрать для изучения пособие не самое разрекламированное, а удобное для вас.
3. Желательно работать каждый день. Эффективность изучения языка у тех, кто занимается по 10 минут в день, гораздо выше, чем у тех, кто сидит над книжками 2-2,5 часа раз в три недели. Заставив себя начать обучение, как правило, втягиваются, и 10 минут превращаются в 30 минут, час.
4. Найти людей, которые изучают язык. Здоровый дух соперничества подстегивает.