Новые технологии для обучения иностранным языкам

5 февраля в МГПИ им. М.Е. Евсевьева прошла Всероссийская научно-практическая конференция «Электронное обучение языкам и переводу - шаг в будущее». Преподаватели с многолетним стажем с удовольствием делились опытом и на реальных примерах показывали методику преподавания иностранных языков в своих вузах.

Особое внимание было уделено системе электронного обучения нового поколения iTRAINIUM. «Суть технологии электронного обучения iTRAINIUM - в уникальных интерактивных упражнениях, которые позволяют обучаемому видеть и понимать свои ошибки, а затем исправлять их, - рассказал «ВС» автор и правообладатель этой технологии  Дмитрий Смирнов. - Если исправление неверно, программа сама подскажет, в чем суть ошибки, в каком направлении следует двигаться, чтобы эту ошибку исправить. После нескольких попыток программа покажет правильное решение или ответ, в дальнейшем заставив обучаемого еще раз вернуться к выполнению этого задания. Благодаря уникальным интерактивным письменным упражнениям технология позволяет обеспечить не только аудиторное, но и полноценное внеклассное и дистанционное обучение - реальное, а не декларативное, как это фактически имеет место в существующих системах дистанционного обучения. Ни в России, ни за рубежом аналогов данной технологии не существует».
«Система iTRAINIUM позволяет преподавателям создавать электронные учебники и разрабатывать электронные курсы, к тому же отлично защищает авторские права, - говорит декан факультета иностранных языков МГУ им. Н.П. Огарева Наталья Буренина. - Одним из преимуществ системы является то, что в ней предусмотрен автоматический контроль, позволяющий преподавателю со своего рабочего места увидеть все, что делал обучаемый: сколько раз приступал к выполнению задания, сколько времени затратил, какие ошибки совершил и как пытался их исправить. Сегодня мы задумываемся над тем, чтобы установить эту систему и в учебных классах нашего факультета».